En una propuesta innovadora, EH Bildu ha planteado al Gobierno vasco la idea de traducir al euskera todos los acuerdos adoptados por el Parlamento Europeo, con el objetivo de poner "informaciones importantes a disposición de la ciudadanía".

El representante de EH Bildu Garikoitz Mújica, en una pregunta parlamentaria a la consejera de Cultura y Política Lingüística Ibone Bengoetxea, argumenta que trabajar en la oficialidad del euskera en Europa es una necesidad compartida y que se pueden dar pasos en esa dirección con las herramientas disponibles.

Destacando la reciente aprobación por parte del Parlamento Europeo de la normativa sobre la libertad de los medios de comunicación, Mújica subraya la importancia de esta normativa de referencia que los Estados deben cumplir. Además, señala que el presidente español Pedro Sánchez ha mencionado esta normativa como parte de las medidas para la "regeneración democrática".

Mújica hace hincapié en los riesgos y perjuicios de las noticias falsas y bulos, tanto a nivel mundial como en Europa y Euskal Herria. En este contexto, plantea la pregunta de si el Gobierno Vasco consideraría positivo traducir al euskera los acuerdos del Parlamento Europeo para poner la información relevante a disposición de la ciudadanía

En línea con esta propuesta, Mújica cuestiona si sería adecuado que el Gobierno Vasco traduzca al euskera todos los acuerdos adoptados tanto en el Parlamento Europeo como en sus comisiones. Argumentando que esta iniciativa tendría un impacto significativo en la oficialidad del euskera al ofrecer al Parlamento Europeo los acuerdos adoptados en euskera para su publicación.